Eίναι 1972. Δύο παιδικοί φίλοι συναντιούνται κατά τη διάρκεια μιας διαμαρτυρίας. Ο ένας είναι εργάτης σε εργοστάσιο, ο άλλος είναι αστυνομικός καταστολής.
Ο Guy Burmieux και ο Jean-Yvon Antignac ήταν παιδικοί φίλοι, αλλά επέλεξαν διαφορετικούς δρόμους στη ζωή. Στις 6 Απριλίου 1972 στη Βρετάνη της Γαλλίας, ο Guy συμμετείχε σε μια διαμαρτυρία για να αποκτήσει καλύτερες συνθήκες εργασίας. Ο Jean-Yvon και άλλοι αστυνομικοί κλήθηκαν να εμποδίσουν τους διαδηλωτές.
«Ήμουν μέρος του πυρήνα των επαναστατημένων εργατών… Περάσαμε τη νύχτα εκεί, πίνοντας καφέ πάνω στον καφέ. Το πρωί, η ατμόσφαιρα ήταν ηλεκτρισμένη. Όσο ερχόμασταν σε αντιπαράθεση με τους αστυνομικούς, βρήκα τον Jean-Yvon!».
Ο φωτογράφος, Jacques Gourmelen, απαθανάτισε τη στιγμή που οι δυο τους συναντήθηκαν πρόσωπο με πρόσωπο. Ο Gourmelen, περιέγραψε αυτό που είδε:
«Έβγαλα τη φωτογραφία ενστικτωδώς. Ο Guy είχε αναγνωρίσει τον παλιό του φίλο και συμμαθητή. Tον είδα να πηγαίνει προς τον παλιό του φίλο και να τον αρπάζει από το γιακά. Ο Guy φώναξε με θυμό λέγοντας: «Χτύπα με αν μπορείς!» Ο άλλος δεν κουνήθηκε.».
